Por Próspero Martínez / Fotografías y videos de Próspero Martínez
En el marco del Primer Encuentro Internacional de Intérpretes de idiomas maternos, se dieron cita intérpretes de diferentes naciones originarias en la histórica Casa de los Pueblos, de la Red de Pueblos Transnacionales, el sur del Bronx, Nueva York.
Como parte de un proyecto consolidado, el Colectivo de Intérpretes Indígenas Colibrí dio muestra del significativo avance de su aprendizaje, mismo que a lo largo de dos años de arduo trabajo en talleres, capacitaciones, trabajo de campo y demás actividades propias del intérprete se ha fortalecido.
Es de reconocerse que la dignidad de los pueblos se halla en su lengua y que es la única forma de conocer las experiencias milenarias que muchas veces quedarían como enterradas por el olvido de manera involuntaria.
Más allá de ser sólo intérpretes, quedó el compromiso firme de ser activistas por la defensa de nuestras lenguas y de que la lucha debe ser continua por los derechos a los accesos lingüísticos
Me’pha, Tu’un savi, Garífuna, Mam, Kaqchikel, Ayujk, Náhuatl, son algunas de las lenguas que hoy unieron sus palabras para seguir trabajando para nuestras comunidades que lo requieren.
También, es necesario hacer la invitación a todas aquellas personas que sean hablantes de alguna lengua, para que sean las responsables de heredar la lengua que les heredaron y no los responsables de olvidarlas.
